向上独家!!2017成都话考试提纲专业图文版新鲜出炉!!(下)
上一期
UP君带着大家回顾了一些成都方言
是否唤起了你被封印的方言之魂?
在此
UP君要 “ 敲 黑 板,划 重 点 ”
继续带领大家领略成都方言的魅力
NO.1
掺 牛 牛 儿
抽陀螺,原来成都家家户户都有,现在多为老年人用来健身。掺牛牛儿 就像老农夫用鞭子赶老水牛,作为一项运动,它能够促进血液循环,还能让全身的关节和肌肉得到锻炼。
NO.2
吃 莽 莽
在成都,有一种吃饭叫 吃莽(māng)莽(māng)!
而有一种吃午饭,叫 吃少(sǎo)午。
还有一种吃肉,叫 吃嘎(gǎ)嘎(gǎ)。
NO.3
梭 梭 板
“ 梭 ” 在成都话里,是 “ 滑 ” 的意思。还比如 “ 我要滑下去了 ” ,用成都话表达就是 “ 我要梭下去了 ” 。
NO.4
冒 皮 皮
蹬个三轮儿,就标榜自己是 “ 政府的名人名车 ” ,简直在冒皮皮。
冒皮皮,就是指人说大话。
NO.5
油 爆 爆
形容 人很火爆、热辣,也指一些事情夸大其词。
NO.6
娄 瓦 瓦
形容人邋遢,个人卫生脏乱。以前生活条件差的时候,经常有叫花子扛起麻袋走在街上,娄瓦瓦 的,让人避而远之。
NO.7
搓 夹 夹
就是指 洗澡,擦掉泥垢。
NO.8
睡 告 告
复习到这里,相信很多uper们发现成都话有个特点,就是喜欢使用叠音词。除了以上提到的词汇,UP君还盘点了其他叠音词。
鱼摆摆,纸纸,盖盖,秧秧,毛毛,蜇蜇,网网,索索,藤藤,盆盆,桶桶,腿腿,瓶瓶,杯杯,刷刷,壶壶,盅盅,本本,香香,板板 ……
还有 “ 戳戳 ” ,它表示一种 ……的样子,比如瓜戳戳,神戳戳,哈戳戳。
另外 “ 兮兮 ” 也表示同一个意思,比如瓜兮兮、造孽兮兮、脏兮兮。成都人吵架的时候,经常会说: “ 我看你脑壳硬是有饼蹦,硬是哈戳戳瓜兮兮的! ”
”四川人用得一手好叠词
明明一个字可以解决的事情
我们偏偏喜欢叠起来读
卖萌犯规!
UP君捂脸逃走~
NO.9
宝 器
形容 人像活宝,指爱出洋相的人或出洋相时傻乎乎的样子。四川 《 幸福耙耳朵 》 里头就有个王宝器,天天做些傻事。
NO.10
背 时
泛指活该,用于倒霉,违背时运的时候。
背时还有最高级 —— 背趸(duǐ)时,指这个人极其得倒霉。
NO.11
称 展
称(cēn)展 不是说这个人衣服熨得平整,在成都话里,它指一个人很帅气。
另外一个平时不注重打扮,但某一天他突然精心装扮自己了,就可以讽刺他: “ 耶,今天穿得称展哦,要去见绞家儿(指情人)嗦? ”
NO.12
打 瞌 睡
睡觉,但只利用空余时间打个盹。
NO.13
跟 你 扯 不 称 头
“ 你晓得我在说撒子不?”
“ 我不想晓得,跟你扯不称头! ”
这个短语的意思是,跟你这样的人讲不清楚,指责对方不讲道理。
NO.14
剪 脑 壳
剪脑壳? 可不是把脑壳剪下来哈。在成都话里,是指剪头发、剃头发。外地朋友来成都,听到 “ 剪脑壳 ” 不要害怕,那可是一种享受哦~
NO.15
卡 过 来
在成都话里, “ 卡(qiá) ” 有跨的含义。遇到水凼凼,就要卡过去。
NO.16
苍 蝇 馆 子
“ 今天切哪儿吃饭哦? ”
“ 随便嘛,看到哪家苍蝇馆子合适就吃。 ”
“ 苍蝇馆子 ” 在成都是指那些价格低廉铺面窄小的饭馆,隐含着成都人幽默的自我嘲讽。
对于成都人而言,美食就在那里。在成都,就要坐着公交,把一路的苍蝇馆子尝遍,才过瘾!
三五好友,在狭小得只能摆下几张桌子的小馆子里,和邻桌的陌生好吃嘴背贴背地挤着,墙上是油烟熏出的印记 ……
NO.17
啃 兔 脑 壳 儿
这个词可不是指吃兔脑壳儿哈!
在成都,有一种接吻叫啃兔脑壳。这是从成都人好吃兔头中引申出来的一个言子,幸福不言而喻。比如调侃一对情侣可以说: “ 哎呀昨天我看到你们在路上啃兔脑壳儿的嘛。 ”
另外,成都人说谈恋爱叫 “ 扇盒盒儿 ” 。UP君也不清楚其由来,似乎也无法意会。
NO.18
茅 厕
在成都话里,厕(cè)字有另一个读音sī。
因此在成都乃至整个四川,厕所就是茅厕(sī)。
NO.19
洋 盘
是指 洋气,招摇 的意思。
NO.20
走 人 户
走人户 可不是调查户口,而是意味 走亲访友。
NO.21
非 冷 把 冷
非冷把冷 不是说倒冷不冷,而是指冷得 瑟瑟发抖,冷得遭不住。
NO.22
鬼 迷 日 眼
这是一种 调侃,指某人装扮怪异、人模鬼样。
NO.23
假 打
李伯清散打评书,形容 装腔作势,弄虚作假,虚伪,死要面子活受罪等,其中偏重于说一个人比较虚伪,略有贬义。
成都人约饭,他说: “ 好久一起吃饭嘛,狮子楼! ” 你千万不要当真,要是你不知好歹问一句: “ 好久嘛? ” 他肯定会说: “ 下回嘛! ”
这就是假打。
NO.24
懒 迷 懒 眼
在春日的阳光里,坐在河边懒迷懒眼地喝茶,打瞌睡,是最惬意的事。
“ 迷 ” 实际上是指 “ 眉毛 ” ,指人的状态慵懒。比如, “ 你这个人看起来懒迷懒眼的,一点儿干劲都莫得! ”
NO.25
毛 焦 火 辣
形容一个人 做事急躁,情绪暴躁。
NO.25
眯 到 脑 壳
众人都在晒太阳喝茶,唯有这个老头子 “ 眯到脑壳 ” 耍电脑。这就是形容聚精会神的状态。
NO.26
筛 边 打 网
形容不务正业。这个道士一边给游客算签一边打电话,三心二意,筛(sāi)边打网。
NO.26
汤 到 了
小电瓶与面包车相撞,旁观者也只能说电瓶车车主 “ 汤到了 ” 。这形容了被迫承受一些遭遇。
NO.27
无 事 包 经
做的事很无聊,纯粹浪费时间。比如: “ 你干些撒子无事包经的事情哦! ”
NO.28
帮 乔 八 硬 /“ 耙活 ”或“ 稀溜耙 ”
这是一对反义词。
帮乔八硬(èn) 形容东西 很硬,而 “ 耙活 ” 或 “ 稀溜耙 ” 则形容食物煮的 很软。
NO.29
扯 筋 割 孽
当你在成都的街头看到一群人在争吵的时候,肯定忍不住凑上去,问问周围的人: “ 又是哪些人在 扯筋割孽 哦? ”
NO.30
惊 风 火 扯
形容人或者某人做事情 大惊小怪、一惊一乍、神经兮兮。
NO.31
扭 骚
形容 纠缠不休 的状态。还形容小朋友比较调皮。
NO.32
扑 爬 跟 斗 儿
形容 快速地奔跑,而且跑得很不稳当,感觉要摔倒了,跌跌撞撞。
NO.33
抢 欺 头
走在街头,耳边突然传来: “ 最后三天啦!老板亏本大甩卖!全场五元起! ” 在很多年前,人们绝对会蜂拥而去抢欺头,即哄抢便宜货。
还有另一种相同的说法,叫 抢相因。
NO.34
甩 翻
形容 被外力狠狠地摔在了地上。
另一种情况是,在酒桌上比拼酒量时战胜了其他人,就可以说: “ 我今天把你们都甩翻了! ”
NO.35
半 截 子 幺 爸 儿
形容那些小年轻,初生牛犊不怕虎。
NO.35
白 火 石
火石就是打火石,打火石打不燃 就叫白火石。引申为比喻一个人没能力、没有用。
还可以用在小孩子身上,形容这个娃娃读书不行,脑壳不灵光。老年人经常会说: “ 这个娃娃白火石一个! ”
NO.36
扑 丘 闷 线
形容 水很满,溢出来了。引申为形容这个人很胖,感觉脂肪都要溢出来了。
NO.37
挨 一 篾 片 儿
篾片儿是指竹片。挨篾片儿就指被竹片打。
两期的成都方言回顾
相信牵动了UPer们那根乡愁的神经
成都话听起来入脑入心入肺
古诗云 “ 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰 ” 。风华正茂时离开家园,回家时乡音未改,而两鬓早已白发苍苍。费翔过去唱 “ 那故乡的风,那故乡的云,为我抚平创伤 ” ,其实 “ 那故乡的音,那故乡的话 ” ,同样也慰藉我们内心。
乡音,恐怕是一个人的根之所在。无论飘摇到了何处,我们最想说的话还是家乡话。
- END -
编辑:Tracy
美编:Amy
主编: Comet
图文来源:朱建国 / 成都向上
商务合作 / 申请入向上微信群:请添加个人微信账号:Kanpta1205 谢谢!
本文章由成都向上团队原创,请勿擅自复制、转载;如需转载,可联系客服人员授权;如有抄袭,UP君将投诉到底,直至删除!